广东话百科：埋单

点样读：

埋单（maai daan）

乜意义：

埋单，源于广东话，释义为结账。

粤语话百科：埋单（明明是结账，为什么广州人说“埋单”？）

点造句：

伴计，唔该埋单。（效劳员，费事结账。）

话你知：

餐馆结账叫“埋单”，这是广东方言的用法。这类用法是广东文明的缩影，包括了广东人对生活的一种感悟。其中有三层意义：一是“接近”，提示效劳员“行埋来”（走过去），这类贴身效劳既可便利主顾，又可避免餐馆的慌乱；二是“记载、积累、会萃”，效劳员随时“记埋”（记上去）主顾吃的菜，让主顾大白消耗；三是“搜集、收拾整顿”，效劳员曾经把主顾的消耗数额事后“埋好”（算好），免得主顾久等结账的为难。

点样用：

用餐后需求结账，我们能够说：“唔该，埋单。”（费事，结账。）

讯问免费处，我们能够问：“唔该，系边埋单？”（叨教，在哪里结账？）